1 00:01:27,080 --> 00:01:31,260 Sometimes you are who you are, and sometimes you are who you pretend to be. 2 00:01:32,760 --> 00:01:36,180 When I met Marcus, I wasn't exactly sure which of the above I was. 3 00:01:37,780 --> 00:01:41,040 All I know is at least for a little while, in order for my story to make 4 00:01:41,160 --> 00:01:45,280 I'm going to have to tell it to you from Marcus' point of view, pieced together 5 00:01:45,280 --> 00:01:46,560 from the little bit he told me. 6 00:01:47,600 --> 00:01:50,920 Apparently, in his mind, I was the girl on the bike. 7 00:03:56,489 --> 00:03:58,510 Indonesia, white sand beaches. 8 00:03:59,910 --> 00:04:01,050 Look at this place. 9 00:04:02,830 --> 00:04:06,790 300 bucks for 10 days, including airfare. 10 00:04:08,310 --> 00:04:10,330 We actually saved money by going there. 11 00:04:11,210 --> 00:04:12,210 Figure it out. 12 00:04:12,730 --> 00:04:14,390 What's the cost to live in Paris for a day? 13 00:04:15,570 --> 00:04:17,850 Multiply it by 10 and what do you end up with? 14 00:04:19,029 --> 00:04:20,029 300 bucks. 15 00:04:20,470 --> 00:04:21,470 10 days. 16 00:04:23,200 --> 00:04:24,480 Yeah, it's really cold. 17 00:04:25,840 --> 00:04:28,260 Can we go to Bali or something? 18 00:04:28,520 --> 00:04:29,520 There she is. 19 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Where's it going? 20 00:04:33,040 --> 00:04:35,840 I have no idea. I picked up and walked away. 21 00:04:54,000 --> 00:04:56,560 Guess it's all in my head. 22 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 What reason? 23 00:05:03,940 --> 00:05:09,400 Every morning I wake up next to you and watch the sunlight caress your face. 24 00:05:09,620 --> 00:05:14,460 Think of the times I watched you ride your bike along the Champs -Élysées. 25 00:05:15,740 --> 00:05:19,940 Every night you come back to me and the hours are not enough. 26 00:05:21,520 --> 00:05:25,620 If it's all in my head, how can I need you so? 27 00:05:27,140 --> 00:05:29,060 Is it all in my head? 28 00:05:31,620 --> 00:05:34,260 Could be all in my head. 29 00:05:36,960 --> 00:05:39,600 It must be all in my head. 30 00:05:40,520 --> 00:05:41,780 Bonjour. Bonjour. 31 00:05:42,080 --> 00:05:43,560 Je peux l 'essayer? Bien sûr. 32 00:05:45,300 --> 00:05:46,300 Is it? 33 00:05:48,140 --> 00:05:49,640 Is it all in my head? 34 00:05:53,960 --> 00:05:54,960 I guess it's gone. 35 00:06:35,370 --> 00:06:42,330 If it's all in my head, must be all in my 36 00:06:42,330 --> 00:06:43,870 head. 37 00:06:45,590 --> 00:06:46,810 Is it 38 00:06:46,810 --> 00:06:53,450 all in my 39 00:06:53,450 --> 00:06:54,890 head? 40 00:06:55,790 --> 00:06:59,350 If it's all in my head. 41 00:07:19,820 --> 00:07:20,820 Give it, darling. 42 00:08:16,330 --> 00:08:18,110 No, thank you. It's done. 43 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 Oh. 44 00:08:20,750 --> 00:08:21,750 It's gone. 45 00:08:24,950 --> 00:08:25,950 Thanks. 46 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 Thank you. 47 00:08:51,830 --> 00:08:52,830 Thank you. 48 00:14:09,200 --> 00:14:10,440 I'm not a prostitute. 49 00:14:15,060 --> 00:14:17,120 I've never been with a man for money. 50 00:14:21,300 --> 00:14:23,420 I dance because I like to dance. 51 00:14:26,080 --> 00:14:28,560 I dance nude because I like being naughty. 52 00:14:30,280 --> 00:14:31,540 And they pay me well. 53 00:14:39,850 --> 00:14:41,330 Does that disappoint you? 54 00:14:48,510 --> 00:14:50,950 I've betrayed your fantasy of me, haven't I? 55 00:14:57,550 --> 00:14:58,550 Say it. 56 00:14:59,730 --> 00:15:02,510 I've betrayed your fantasy of me, haven't I? 57 00:15:05,070 --> 00:15:06,070 Yes. 58 00:15:11,469 --> 00:15:13,850 Yes, you've betrayed my fantasy of you. 59 00:15:21,050 --> 00:15:22,450 Tell me about your father. 60 00:15:25,850 --> 00:15:26,850 I want to. 61 00:15:31,510 --> 00:15:32,610 It's not just you. 62 00:15:41,420 --> 00:15:42,980 So we're a couple in your fantasy? 63 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Yeah. 64 00:15:49,860 --> 00:15:53,360 And am I pure? Do you appear on my bicycle? 65 00:15:58,260 --> 00:16:02,920 And do we have picnics in a field by a stream in the country? 66 00:16:06,180 --> 00:16:09,880 And is there a wedding with uncles? 67 00:16:10,560 --> 00:16:12,960 And bad suits and aunts with too much makeup. 68 00:16:17,280 --> 00:16:21,220 And do we move into a house with a garden that is always in bloom? 69 00:19:52,110 --> 00:19:53,590 Where do you come from in America? 70 00:19:55,750 --> 00:19:57,070 Detroit. Detroit? 71 00:19:57,350 --> 00:19:59,430 Mm -hmm. Where they make the cars? Mm -hmm. 72 00:19:59,630 --> 00:20:00,630 Oh. 73 00:20:01,870 --> 00:20:04,250 Buicks, Old Mobiles, and Cadillacs. Mm -hmm. 74 00:20:05,550 --> 00:20:10,390 And Fords and Chevrolets and Chrysler pickup trucks. Oui. 75 00:20:10,750 --> 00:20:11,750 Oui. 76 00:20:20,910 --> 00:20:23,090 And there's nothing you can do to stop me. 77 00:20:24,590 --> 00:20:27,410 But even if you did, I'd betray you tomorrow. 78 00:20:27,730 --> 00:20:31,350 And if I didn't tomorrow, I'd do it the next day. And do you want to know why? 79 00:20:37,470 --> 00:20:39,770 I don't trust men who fantasize. 80 00:20:40,210 --> 00:20:45,050 Because in the end, no matter what, you always disappoint them. 81 00:20:48,670 --> 00:20:49,890 So you want to get trapped? 82 00:20:50,520 --> 00:20:51,680 So you want to get it done? 83 00:20:52,580 --> 00:20:57,340 At least it's in there here and now. At least it's real. You feel what you feel. 84 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 You do what you do. 85 00:22:10,890 --> 00:22:11,950 I like keeping state of mind. 86 00:22:43,250 --> 00:22:44,250 You know what? 87 00:22:44,450 --> 00:22:49,470 Hey, you know what? I think you're full of shit. You think you're this person. 88 00:22:49,530 --> 00:22:52,090 You think you're this person, but you're more. 89 00:22:52,630 --> 00:22:53,690 You're more than this. 90 00:22:56,650 --> 00:22:58,050 You're this person, too. 91 00:23:00,530 --> 00:23:01,790 You're this person, too. 92 00:23:05,010 --> 00:23:08,290 You think you're not good enough to make it as a real dancer, so you do this 93 00:23:08,290 --> 00:23:11,390 instead. You know, my life, it gets a little tough. I hang in there. 94 00:23:12,030 --> 00:23:13,890 I embrace the challenge and I come back. 95 00:23:14,310 --> 00:23:18,210 You know, show your body off. If that's what's going to make you happy, but at 96 00:23:18,210 --> 00:23:19,210 least try. 97 00:23:19,350 --> 00:23:23,290 Try. Just at least try to do something in the name of art. It will give you 98 00:23:23,290 --> 00:23:24,290 peace of mind. 99 00:23:24,490 --> 00:23:25,670 I guarantee it. 100 00:23:42,150 --> 00:23:45,330 How can I see the moonlight through your dress? 101 00:23:46,130 --> 00:23:52,650 Why do I taste your sweat or feel the heat of every 102 00:23:52,650 --> 00:23:53,650 touch? 103 00:23:54,050 --> 00:23:57,790 If it's all in my head, how can I love you? 104 00:23:59,730 --> 00:24:01,870 Is it all in my head? 105 00:24:04,610 --> 00:24:06,730 Guess it's all in my head. 106 00:24:10,090 --> 00:24:12,570 It could be all in my head. 107 00:24:15,010 --> 00:24:16,010 Or is it? 108 00:24:18,010 --> 00:24:19,010 Is it? 109 00:24:21,070 --> 00:24:26,490 Every morning I wake up next to you and watch the sunlight caress your face. 110 00:24:26,650 --> 00:24:28,930 Think of the times I watched you cry. 111 00:24:38,600 --> 00:24:43,180 If it's all in my head, how can I need you so much? 112 00:24:44,180 --> 00:24:46,260 Is it all in my head? 113 00:24:48,740 --> 00:24:53,140 I had no intention of going to bed with that man. 114 00:24:55,500 --> 00:24:58,040 I only did it to rudder his cage. 115 00:25:00,380 --> 00:25:03,680 I loved his vanity. 116 00:25:07,660 --> 00:25:09,580 It was like a true romance. 117 00:25:13,720 --> 00:25:16,660 But I wonder if he would follow me. 118 00:25:19,420 --> 00:25:20,420 I mean, forever. 119 00:25:23,240 --> 00:25:25,900 In my heart, I prayed that he'd follow me, but he didn't. 120 00:25:26,240 --> 00:25:30,160 I guess Mr. Detroit finally got it through that little beautiful head of 121 00:25:30,160 --> 00:25:32,740 that I was actually who I pretended to be. 122 00:25:33,720 --> 00:25:36,300 Or was I pretending to be who I actually was? 123 00:25:37,640 --> 00:25:41,300 All I know is when I think back on those few hours I spent with him, I realize 124 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 that he was it. 125 00:25:42,500 --> 00:25:43,660 The brass ring. 126 00:25:45,060 --> 00:25:49,060 Possibly my last chance at what some people might call true romance. 127 00:26:12,170 --> 00:26:14,770 Is it all in my head? 128 00:26:17,290 --> 00:26:20,310 Guess it's all in my head. 129 00:26:22,750 --> 00:26:25,810 Must be all in my head. 130 00:26:27,830 --> 00:26:29,110 Or is it? 131 00:26:30,890 --> 00:26:31,910 Is it? 132 00:26:33,970 --> 00:26:36,870 Is it all in my head? 133 00:26:39,650 --> 00:26:41,190 Guess it's all in...